PRZETLUMACZENIE

[BartEK199]

przetlumaczycie mi ten dialog oprocz tego kuba bartek bo to sa tylko imiona z gory dziekuje


1.Bartek:Dzień Dobry
2.Kuba:dzien dobry
3.Bartek:w czym moge pomoc
4.Kuba:Poprosze chleb,4 bulki...
5.Bartek:to wszystko??
6.Kuba:Nie,jeszcze 2 pomidory ,1 ogorka,mleko i twarog
7.Kuba:a jaki jest termin waznosci tego twarogu
8.Bartek:92 godz
9.Bartek:Prosze. Cos jescze...?
10.Kuba:Tak.2 czekolady
11.Bartek:Jaki smak
12.Kuba:truskawkowe.A ile kosztuje kielbasa
13.Bartek:12 rubli
14.Kuba:to poprosze pol kilo
15.Kuba:i jeszcze 200 gramow szynki
16.Kuba:to Wszystko ile place
17.Bartek:380 rubli
18.Bartek:placi pan gotowka czy karta
19.Kuba:jesli mozna to karta
20.Bartek:tak oczywiscie
21.Bartek:dziekuje zapraszamy ponownie
22.Kuba:dziekuje a czy moglby pan powiedziec gdzie znajduje sie sklep z odzieza
23.Bartek:tak znajduje sie 3 przecznice stad kolo stacji metra
24.Kuba:Bardzo dziekuje
25.Bartek:Dowidzenia
26.Kuba:dowidzenia

---

acha na jutro jesli mozecie

[parasolka]

Бартек:Здравствуйте
Куба:Здравствуйте
Бартек:чем могу помочь?
Куба:пожалуйста хлеб, 4 булки…
Бартек:это все?
Куба:нет, еще 2 помидора, 1 огурец, молоко и творог
Куба:а какой срок годности у этого творога
Бартек:92 часа
Бартек:пожалуйста. Что-то еще…?
Куба:Да. 2 шоколадки
Бартек:с каким вкусом
Куба:клубничным. А сколько стоит колбаса?
Бартек:12 рублей
Куба:тогда пожалуйста пол кило
Куба:и еще 200 граммов ветчины
Куба:сколько все это стоит
Бартек:380 рублей
Бартек:Будете платить наличными или картой
Куба:если можно, то картой
Бартек:да можно
Бартек:спасибо приходите еще
Куба:спасибо скажите где находится магазин одежды
Бартек:он находится через 3 улицы отсюда около станции метро
Куба:большое спасибо
Бартек:до свидания
Куба:до свидания

[BartEK199]

dziekuje :]