Wakacje przetłumaczenie pomocy

[aniulka063]

мои летние кникулы я провела очень приятно.
в июле я поехала вместе с семьей на море в Устку.
мы жили в гостинице.
погода стояла отличная.
температура воздуха достигала 30 градосов тепла.
каждый день мы загорали на сoлнце и купались в море.
мы тоже посетили самые популярные памятники и развлечения города.
когда я была дома cтремилась активно отдыхать.
я каталаcь на велосипеде, плавала в бассейне и немножко играла c друзьями в рaзные игры такие как фyтбол и баcкетбол.
я часто ходила с сестрой на пoкупки в центр города.
время от времени я ходила с подругaми в кино или на дискотеку.
когда погода стояла плохая я читала книги и слушала музыкy.
очень много я бродила по Интернету и я нашла новые хобби - фигyрнoе катание.
я очень рада что я и моя подруга интересуемся этим видом спорта.


Błagam przetłumaczcie mi to na polski

[Sonya]

A sama próbowałaś przetłumaczyć chociażby część zdań? (w niektórych są błędy)

[caryca]

aniulko... proszę uprzejmie, poniżej tłumaczenie zadania na j. polski
Mam nadzieję, że pomogłam

Letnie wakacje spędziłam bardzo miło.
W lipcu pojechałam z rodziną nad morze do Ustki.
Mieszkaliśmy w hotelu.
Pogoda była fantastyczna.
Temperatura powietrza osiągała 30 stopni Celsjusza.
Codziennie opalaliśmy się i kąpaliśmy w morzu.
Zwiedziliśmy także znane zabytki i ciekawe miejsca w mieście.
Podczas pobytu w domu starałam się aktywnie odpoczywać.
Jeździłam na rowerze, pływałam w basenie, grałam także z przyjaciółmi w różne gry, takie jak piłka nożna albo koszykówka.
Często chodziłam z siostrą na zakupy do centrum miasta.
Od czasu do czasu chodziłam z przyjaciółmi do kina albo na dyskotekę.
Gdy była brzydka pogoda, czytałam książki i słuchałam muzyki.
Sporo "surfowałam" po internecie i odkryłam nowe hobby - łyżwiarstwo figurowe.
Bardzo się cieszę, że również moja przyjaciółka interesuje się tą dziedziną sportu.




http://www.rosyjskikrakow.pl

[cygi]

O ! http://www.rosyjskikrakow.pl - ciekawe ceny, zastanowie sie nad zapisaniem Od pazdziernika wracam na filo rosyjska i na pewno przydalyby mi sie korki . Dobrze wiedziec

[caryca]

Zapraszamy

[artos33]

okej